1
00:00:03,740 --> 00:00:05,646
O escritório de advocacia Jacobson Moore

2
00:00:05,670 --> 00:00:08,716
escondeu documentos que poderiam ter
retirou os opioides do mercado.

3
00:00:08,740 --> 00:00:10,986
Meu pai me disse para me livrar do estudo.

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,986
Fui eu quem discutiu os votos

5
00:00:13,010 --> 00:00:14,626
para destituí-lo como sócio-gerente.

6
00:00:14,650 --> 00:00:17,366
Preciso que você peça desculpas à minha família,

7
00:00:17,390 --> 00:00:20,890
e aceitar a responsabilidade
pelo que você fez.

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,060
Sinto muito, Matty.

9
00:00:22,190 --> 00:00:25,736
O novo de Olympia e Matty
associado é um mano total.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,006
Estou animado para estar neste time.

11
00:00:27,030 --> 00:00:28,230
Olá.

12
00:00:28,360 --> 00:00:29,636
Estou aqui para ajudá-lo
senhoras ganhem seu caso.

13
00:00:29,660 --> 00:00:31,176
A fusão está acontecendo. Por que você

14
00:00:31,200 --> 00:00:33,206
recusar um consultor de júri gratuito?

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,716
Eu não sabia que você era adotado.

16
00:00:34,740 --> 00:00:37,116
E você nunca tentou
encontrar seus pais biológicos?

17
00:00:37,140 --> 00:00:38,516
Agora, eu ficaria intimidado se

18
00:00:38,540 --> 00:00:40,846
eu não tinha o meu
três estrelas como reserva.

19
00:00:40,870 --> 00:00:44,386
Meu cérebro, minha aparência e minha mãe.

20
00:00:44,410 --> 00:00:45,410
Espere, Julian mandou uma mensagem para você?

21
00:00:45,550 --> 00:00:46,656
Não sou amigo do cara.

22
00:00:46,680 --> 00:00:47,896
Eu posso trabalhar com ele.

23
00:00:47,920 --> 00:00:49,826
- Você está contando a ela sobre Milton?
- Claro que sim.

24
00:00:49,850 --> 00:00:51,366
Milton, Massachusetts.

25
00:00:51,390 --> 00:00:53,326
Talvez o estudo tenha sido
feito em um laboratório em Milton.

26
00:00:53,350 --> 00:00:55,590
Laboratório de comportamento Martex, mas está fechado.

27
00:00:55,720 --> 00:00:58,536
Se Milton tivesse que ser comprado ou enterrado,

28
00:00:58,560 --> 00:01:00,760
podemos ter um denunciante.

29
00:01:03,030 --> 00:01:04,546
Como está o carro alugado?

30
00:01:04,570 --> 00:01:06,506
O volante é aquecido,

31
00:01:06,530 --> 00:01:08,730
e liga com um botão

32
00:01:08,840 --> 00:01:12,116
e estou recebendo um
massageie enquanto falamos.

33
00:01:12,140 --> 00:01:14,610
Tenho que correr, Olympia.

34
00:01:14,740 --> 00:01:15,970
Boa sorte.

35
00:01:17,350 --> 00:01:19,650
Deixe-a rasgar, batata frita.

36
00:01:25,620 --> 00:01:26,826
O que...

37
00:01:32,960 --> 00:01:35,006
O que diabos?

38
00:01:35,030 --> 00:01:40,506
Você bateu direto
meu carro, seu idiota.

39
00:01:40,530 --> 00:01:43,746
Ok, tudo bem. Bem, vamos nos acalmar.

40
00:01:43,770 --> 00:01:47,046
- Acalmar?
- Sim, é só um pouco de Fender Bender.

41
00:01:47,070 --> 00:01:49,640
Você intitulou o pequeno "bolinho de homem".

42
00:01:49,780 --> 00:01:51,726
Você ao menos olhou
onde você estava indo?

43
00:01:51,750 --> 00:01:53,186
Você provavelmente estava no seu Bluetooth,

44
00:01:53,210 --> 00:01:54,640
conversando com Wall Street.

45
00:01:54,750 --> 00:01:57,266
Senhora, eu tinha prioridade.

46
00:01:57,290 --> 00:01:59,966
Eu vou limpar esse sorriso
fora do seu rosto o direito de passagem.

47
00:01:59,990 --> 00:02:03,696
Nem mais uma palavra, não... Outra palavra.

48
00:02:03,720 --> 00:02:05,640
Vamos deixar um advogado fazer
falando por você, certo?

49
00:02:05,990 --> 00:02:10,376
Ron Henson Jr., escudeiro.

50
00:02:10,400 --> 00:02:13,276
O que é mesmo um "bolinho de homem?"

51
00:02:13,300 --> 00:02:15,046
Não sei, simplesmente saiu da minha boca.

52
00:02:15,070 --> 00:02:17,316
A questão é que agora estou representado

53
00:02:17,340 --> 00:02:20,146
pelo advogado que dissolveu
laboratório comportamental martex.

54
00:02:20,170 --> 00:02:22,870
Não posso acreditar que esse cara realmente
preencheu a papelada correta.

55
00:02:22,980 --> 00:02:24,526
Bem, ele fez. E essa papelada

56
00:02:24,550 --> 00:02:27,726
tem o nome do cientista
que dirigia o laboratório. Aquele

57
00:02:27,750 --> 00:02:29,326
seu pai comprou ou enterrou.

58
00:02:29,350 --> 00:02:30,926
E aquele que amarra
ele para o encobrimento.

59
00:02:30,950 --> 00:02:34,220
Estamos chegando perto. Eu posso sentir isso.

60
00:02:35,090 --> 00:02:36,296
O sênior ainda está planejando

61
00:02:36,320 --> 00:02:37,636
voltar ao escritório esta semana?

62
00:02:37,660 --> 00:02:39,406
Algumas horas, terça e quinta.

63
00:02:39,430 --> 00:02:41,806
Ele não está demitindo você. Ele prometeu.

64
00:02:41,830 --> 00:02:44,006
Bem, isso é uma promessa de massa de torta.

65
00:02:44,030 --> 00:02:45,746
- Facilmente quebrado.
- Ele vai querer

66
00:02:45,770 --> 00:02:47,776
- pelo menos meio quilo de carne.
- Sim, estou lhe dizendo,

67
00:02:47,800 --> 00:02:50,900
meu pai está focado no
fusão e ele é diferente.

68
00:02:51,840 --> 00:02:54,216
Ele teve um derrame, não uma lobotomia.

69
00:02:54,240 --> 00:02:58,086
Mãos no volante,
olhos para frente, certo?

70
00:02:58,110 --> 00:02:59,856
Certo.

71
00:02:59,880 --> 00:03:01,556
Um "bolinho de homem?"

72
00:03:01,580 --> 00:03:05,096
Ele é brando, ele desmorona sob pressão,

73
00:03:05,120 --> 00:03:07,890
ele poderia muito bem ter sido um muffin

74
00:03:08,020 --> 00:03:09,636
em primeiro lugar.

75
00:03:09,660 --> 00:03:12,206
Então você está gostando cada vez mais do Julian?

76
00:03:12,230 --> 00:03:15,576
Eu não tenho que gostar dele, eu
só tenho que trabalhar com ele.

77
00:03:15,600 --> 00:03:16,876
E posso fazer isso agora que ele está

78
00:03:16,900 --> 00:03:19,606
aceitou a responsabilidade por suas ações.

79
00:03:19,630 --> 00:03:23,070
Ao contrário de Brian Fitzpatrick,
o dono de 800 rivington.

80
00:03:23,200 --> 00:03:24,700
Esse é o prédio desabado?

81
00:03:24,840 --> 00:03:26,386
Sim.

82
00:03:26,410 --> 00:03:29,486
Quero dizer, não há nenhuma maneira no inferno
Fitzpatrick o consertou no código.

83
00:03:29,510 --> 00:03:32,786
Se ele tivesse, aquele prédio
nunca teria entrado em colapso.

84
00:03:32,810 --> 00:03:36,196
Seres humanos foram enterrados vivos.

85
00:03:36,220 --> 00:03:38,966
Isso só me deixa mal do estômago

86
00:03:38,990 --> 00:03:41,890
pensar sobre... Será que
você termina sua redação?

87
00:03:42,020 --> 00:03:43,296
Uau.

88
00:03:43,320 --> 00:03:44,420
Vibrações.

89
00:03:44,530 --> 00:03:46,700
Desculpe.

90
00:03:47,500 --> 00:03:49,906
Bom dia, Alfie. Posso olhar

91
00:03:49,930 --> 00:03:52,600
seu ensaio de aplicação
antes de ir para a cidade?

92
00:03:54,740 --> 00:03:56,076
Eu não terminei.

93
00:03:56,100 --> 00:03:58,546
Por que não? São Francisco tem competitividade

94
00:03:58,570 --> 00:04:00,386
escolas secundárias. Quando voltarmos,

95
00:04:00,410 --> 00:04:02,140
você vai querer opções.

96
00:04:03,280 --> 00:04:06,126
Só... não quero mudar de escola.

97
00:04:06,150 --> 00:04:07,750
Estou fazendo amigos aqui.

98
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Finalmente.

99
00:04:08,920 --> 00:04:10,896
E Joey também está aqui.

100
00:04:10,920 --> 00:04:12,326
Bem, podemos conversar sobre isso.

101
00:04:12,350 --> 00:04:15,120
Mas você deve se inscrever de qualquer maneira.

102
00:04:15,260 --> 00:04:16,596
Vá pegar seu laptop

103
00:04:16,620 --> 00:04:19,260
e mostre ao vovô
o que você escreveu até agora.

104
00:04:22,930 --> 00:04:25,100
Não me olhe assim. eu
sei que você também quer ficar.

105
00:04:25,230 --> 00:04:27,876
Só quero ter certeza de que Alfie está feliz.

106
00:04:27,900 --> 00:04:30,376
Bem, eu tenho uma vida em São Francisco.

107
00:04:30,400 --> 00:04:31,846
Aqui, estou preso em casa.

108
00:04:31,870 --> 00:04:33,270
Bem, ninguém está prendendo você.

109
00:04:33,410 --> 00:04:35,490
Bem, não sabíamos como
quanto tempo estaríamos aqui.

110
00:04:35,610 --> 00:04:37,156
Eu tive que cuidar do forte.

111
00:04:37,180 --> 00:04:39,426
O que você fez lindamente.

112
00:04:39,450 --> 00:04:42,856
E agora, o forte não irá desmoronar

113
00:04:42,880 --> 00:04:44,650
se você fizer sua aula
na idade média.

114
00:04:44,780 --> 00:04:47,650
Não, não, não. Você é
contratualmente obrigado

115
00:04:47,790 --> 00:04:49,096
para levar isso comigo.

116
00:04:49,120 --> 00:04:50,696
OK. Italiano, então.

117
00:04:50,720 --> 00:04:54,660
Talvez finalmente consigamos um
Risoto decente de você.

118
00:04:54,800 --> 00:04:57,206
Ho. Tiros disparados.

119
00:05:00,700 --> 00:05:02,970
Ele atira, ele marca!

120
00:05:03,100 --> 00:05:04,346
E ele se concentra.

121
00:05:04,370 --> 00:05:06,046
Shae estará conosco nessa

122
00:05:06,070 --> 00:05:07,300
porque é uma grande ONU.

123
00:05:07,410 --> 00:05:09,656
Blanca Suarez, ela é nossa demandante nomeada,

124
00:05:09,680 --> 00:05:11,010
mas representamos todos os inquilinos.

125
00:05:11,140 --> 00:05:12,286
Ela vence, eles vencem.

126
00:05:12,310 --> 00:05:14,256
Vamos. Sim, eu me lembro de ter visto

127
00:05:14,280 --> 00:05:15,856
aquele prédio desabou no TikTok.

128
00:05:15,880 --> 00:05:17,096
Vamos apenas ter certeza de que você está atualizado

129
00:05:17,120 --> 00:05:19,496
- em todos os detalhes não relacionados ao TikTok, - ok.
- Porque sem

130
00:05:19,520 --> 00:05:20,650
uma arma fumegante, vai

131
00:05:20,790 --> 00:05:22,596
é preciso algum trabalho para convencer um júri

132
00:05:22,620 --> 00:05:26,166
que Fitzpatrick disse ao seu
empreiteiro para fazer um trabalho abaixo da média.

133
00:05:26,190 --> 00:05:27,690
Estou atualizado, treinador.

134
00:05:27,800 --> 00:05:29,276
Preparei as exposições e reli

135
00:05:29,300 --> 00:05:30,636
os depoimentos duram
noite na esteira.

136
00:05:30,660 --> 00:05:32,960
Sinto muito, você estava fugindo?

137
00:05:33,070 --> 00:05:35,816
Bem, tive que descer algumas vezes.

138
00:05:35,840 --> 00:05:38,416
Tenho uma leitura emocional
depoimento de Branca.

139
00:05:38,440 --> 00:05:39,546
Quer me questionar?

140
00:05:39,570 --> 00:05:42,016
Não, não há teste. Você apenas se certifica

141
00:05:42,040 --> 00:05:43,316
você tem um controle sobre isso,

142
00:05:43,340 --> 00:05:45,586
porque depois da nossa audiência probatória,

143
00:05:45,610 --> 00:05:47,656
nós vamos, vamos, vamos.

144
00:05:47,680 --> 00:05:48,720
Vamos!

145
00:05:48,850 --> 00:05:50,056
Por favor, vá.

146
00:05:50,080 --> 00:05:52,380
O que?

147
00:05:52,490 --> 00:05:53,766
Eu queria te dar isso, Sarah.

148
00:05:53,790 --> 00:05:54,866
Eu ouvi você perguntando

149
00:05:54,890 --> 00:05:56,566
para uma recomendação de pi ontem,

150
00:05:56,590 --> 00:05:59,150
- e eu usei esse cara uma vez...
- Você deveria se concentrar no caso.

151
00:06:00,290 --> 00:06:02,236
Caçador.

152
00:06:02,260 --> 00:06:03,876
Você é um cachorrinho.

153
00:06:03,900 --> 00:06:04,976
E ela é uma gata.

154
00:06:05,000 --> 00:06:07,170
Você simplesmente deixou ela vir até você.

155
00:06:08,040 --> 00:06:10,716
Ok, o cara é
oficialmente me deixando louco.

156
00:06:10,740 --> 00:06:12,116
Quem? Ele está demitido.

157
00:06:12,140 --> 00:06:14,386
Brincando.

158
00:06:14,410 --> 00:06:15,716
Você conhece Gwen, certo?

159
00:06:15,740 --> 00:06:17,316
Ela lidera a integração da fusão.

160
00:06:17,340 --> 00:06:19,040
Estávamos terminando.

161
00:06:19,150 --> 00:06:20,186
Isso foi um sim?

162
00:06:20,210 --> 00:06:21,750
Condicional a uma contrapartida.

163
00:06:21,880 --> 00:06:24,710
Já que seu pai confia
você tanto, quando eu começo a

164
00:06:24,820 --> 00:06:26,726
pessoal de suporte, talvez eu precise intervir

165
00:06:26,750 --> 00:06:29,166
de vez em quando e
coloque um nome na sua frente.

166
00:06:29,190 --> 00:06:32,606
O que... eca. Mas também... negócios.

167
00:06:32,630 --> 00:06:34,930
Bem, entre a qualquer hora.

168
00:06:36,000 --> 00:06:37,800
Você deveria agradecê-lo.

169
00:06:40,430 --> 00:06:41,916
Você acabou de salvar meu trabalho?

170
00:06:41,940 --> 00:06:45,610
Na verdade, Gwen apenas
aprovou um novo escritório para você.

171
00:06:46,910 --> 00:06:48,056
O que?

172
00:06:48,080 --> 00:06:50,356
Pequeno, privado, neste andar.

173
00:06:50,380 --> 00:06:53,156
A menos que você sinta falta do h-dog
e seus retorcidos três pontos.

174
00:06:53,180 --> 00:06:54,386
Estou tão pronto para nunca ver

175
00:06:54,410 --> 00:06:56,226
um homem adulto segura uma bola de espuma novamente.

176
00:06:58,020 --> 00:06:59,626
Ok, então é isso

177
00:06:59,650 --> 00:07:01,766
duas coisas em que você me ajudou.

178
00:07:01,790 --> 00:07:03,566
Olhe para mim, em um rolo.
Qual é a outra coisa?

179
00:07:03,590 --> 00:07:06,266
Mandei um e-mail para o pi que você encontrou.

180
00:07:06,290 --> 00:07:08,790
Marcamos uma ligação para conversar sobre o processo

181
00:07:08,900 --> 00:07:10,300
de encontrar meus pais biológicos.

182
00:07:11,130 --> 00:07:12,776
Você está nervoso?

183
00:07:12,800 --> 00:07:14,476
Tão nervoso.

184
00:07:14,500 --> 00:07:17,016
Eu não posso acreditar no julgamento
finalmente está acontecendo.

185
00:07:18,710 --> 00:07:19,980
Espere.

186
00:07:20,710 --> 00:07:22,650
Oi. Sim, aqui é Blanca Suárez.

187
00:07:22,780 --> 00:07:23,916
Obrigado por me ligar de volta.

188
00:07:23,940 --> 00:07:25,626
Eu só queria te contar

189
00:07:25,650 --> 00:07:28,590
que eu posso demorar alguns minutos
atrasado hoje para o pt da Camila.

190
00:07:29,420 --> 00:07:30,396
Sim.

191
00:07:30,420 --> 00:07:31,660
Obrigado.

192
00:07:33,820 --> 00:07:36,350
Como está a recuperação de Camila?

193
00:07:36,460 --> 00:07:38,466
Lento. É difícil.

194
00:07:38,490 --> 00:07:40,966
Mas temos o melhor fisioterapeuta.

195
00:07:40,990 --> 00:07:43,036
Graças a Deus por todas as doações.

196
00:07:43,060 --> 00:07:45,176
Totalmente estranhos estão mantendo as coisas funcionando.

197
00:07:45,200 --> 00:07:46,970
Você está mantendo as coisas funcionando.

198
00:07:47,100 --> 00:07:48,446
Não.

199
00:07:48,470 --> 00:07:49,746
A maneira como você parou sua vida

200
00:07:49,770 --> 00:07:51,376
para cuidar de sua irmã.

201
00:07:51,400 --> 00:07:53,300
Eu não tive escolha.

202
00:07:54,070 --> 00:07:55,840
O que eu ia fazer, ficar na faculdade?

203
00:07:58,110 --> 00:08:01,380
Bem, eu acho que você muito
muita coisa teve escolha.

204
00:08:02,480 --> 00:08:04,420
E eu admiro o que você fez.

205
00:08:06,150 --> 00:08:07,766
Quero que Fitzpatrick seja responsabilizado

206
00:08:07,790 --> 00:08:09,290
pela morte da minha mãe.

207
00:08:10,120 --> 00:08:11,196
O homem é mau.

208
00:08:11,220 --> 00:08:13,890
É por isso que estamos aqui.

209
00:08:14,830 --> 00:08:15,870
Olímpia Lourenço.

210
00:08:16,000 --> 00:08:17,540
Remy Hodges.

211
00:08:17,670 --> 00:08:19,106
- Você tem um caso aqui?
- Não, mas

212
00:08:19,130 --> 00:08:20,846
Eu vi seu nome
a súmula e eu pensei

213
00:08:20,870 --> 00:08:22,246
você pode querer um pouco
informações sobre o juiz Maynard.

214
00:08:22,270 --> 00:08:23,276
Você quer me dar informações?

215
00:08:23,300 --> 00:08:24,330
Talvez durante o café?

216
00:08:24,440 --> 00:08:25,986
Veja, estou me lembrando

217
00:08:26,010 --> 00:08:28,156
Eu limpei o chão com você
a última vez que nos enfrentamos.

218
00:08:28,180 --> 00:08:29,916
Estou pronto.

219
00:08:29,940 --> 00:08:31,186
Só estou tentando ajudar.

220
00:08:35,020 --> 00:08:38,496
Ajude-me a entender
o que estou vendo aqui.

221
00:08:38,520 --> 00:08:41,796
Fiação exposta, janelas podres,

222
00:08:41,820 --> 00:08:43,866
escadas em ruínas, fogo
escapa pronto para quebrar.

223
00:08:43,890 --> 00:08:46,536
Condições perigosas
réu Brian Fitzpatrick

224
00:08:46,560 --> 00:08:47,806
ignorado em seus edifícios.

225
00:08:47,830 --> 00:08:50,506
Nada disso existia
na Avenida Rivington, 800,

226
00:08:50,530 --> 00:08:52,006
o edifício realmente em disputa.

227
00:08:52,030 --> 00:08:53,706
Bem, aquele prédio
desabou, então não há fotos.

228
00:08:53,730 --> 00:08:55,176
Isso é clássico impróprio

229
00:08:55,200 --> 00:08:56,530
evidência de propensão, meritíssimo.

230
00:08:56,640 --> 00:08:58,186
Problemas em outros lugares
não prove nada aqui.

231
00:08:58,210 --> 00:08:59,886
As rachaduras no
fundação em 800 rivington

232
00:08:59,910 --> 00:09:01,786
- foi sinalizado em inspeções.
- E meu cliente

233
00:09:01,810 --> 00:09:04,486
- mandou consertá-los.
- Novamente, o prédio desabou.

234
00:09:04,510 --> 00:09:05,956
Meritíssimo, essas fotos

235
00:09:05,980 --> 00:09:08,826
ir para o conhecimento, um
exceção bem estabelecida

236
00:09:08,850 --> 00:09:10,356
à regra da propensão. Seu cliente

237
00:09:10,380 --> 00:09:12,596
teve reclamações, disse que
os reparou. Claramente, ele não fez isso.

238
00:09:12,620 --> 00:09:14,866
Esses edifícios não são
até mesmo de propriedade do meu cliente.

239
00:09:14,890 --> 00:09:16,166
São empresas separadas.

240
00:09:16,190 --> 00:09:17,566
Corporações que ele controlava,

241
00:09:17,590 --> 00:09:19,036
até que eles viraram de barriga para cima e desapareceram.

242
00:09:19,060 --> 00:09:21,136
Bem, as empresas falham.
Bem-vindo ao capitalismo.

243
00:09:21,160 --> 00:09:23,236
Argumento sólido, conselheiro Lawrence.

244
00:09:23,260 --> 00:09:25,876
Ainda assim, o preconceito
supera o valor probatório.

245
00:09:25,900 --> 00:09:27,546
Exposições excluídas.

246
00:09:27,570 --> 00:09:29,416
Em seguida, solicitamos evidências adicionais.

247
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
Como o advogado concorda que essas empresas

248
00:09:31,200 --> 00:09:33,386
estão insolventes, gostaríamos de um instantâneo

249
00:09:33,410 --> 00:09:35,016
do réu
finanças. Estamos preocupados

250
00:09:35,040 --> 00:09:36,856
ele pode tentar esconder ativos.

251
00:09:36,880 --> 00:09:38,426
Não há sequer um julgamento.

252
00:09:38,450 --> 00:09:40,456
Precisamos apenas de recursos financeiros
registros desde o colapso.

253
00:09:40,480 --> 00:09:43,450
Se não há nada a esconder,
não há nada a esconder.

254
00:09:45,620 --> 00:09:46,596
Ainda aqui.

255
00:09:46,620 --> 00:09:48,196
Como foi?

256
00:09:48,220 --> 00:09:50,136
Perdi algumas exibições de cavalos de Tróia,

257
00:09:50,160 --> 00:09:51,260
consegui o que realmente precisava.

258
00:09:51,390 --> 00:09:52,836
Eu poderia ter ajudado você a conseguir tudo.

259
00:09:52,860 --> 00:09:54,166
Você está falando sério agora?

260
00:09:54,190 --> 00:09:55,520
Está tudo bem aqui?

261
00:09:55,630 --> 00:09:57,236
Não tenho certeza, meritíssimo.

262
00:09:57,260 --> 00:09:59,660
Eu posso precisar de uma restrição
ordem neste palhaço.

263
00:09:59,770 --> 00:10:01,916
Veja, eu não diria que ele é um palhaço.

264
00:10:01,940 --> 00:10:04,740
Mas, novamente, eu sou a mãe dele.

265
00:10:10,440 --> 00:10:12,540
- Pronto para o almoço?
- Claro.

266
00:10:21,420 --> 00:10:23,336
O juiz te odeia, e eu não

267
00:10:23,360 --> 00:10:25,066
– usando essa palavra levianamente.
- Você nem estava lá.

268
00:10:25,090 --> 00:10:26,836
Você chamou o filho dela de palhaço.

269
00:10:26,860 --> 00:10:29,036
Não é preciso ser mentalista
para prever as consequências.

270
00:10:29,060 --> 00:10:31,036
Ok, mesmo que o juiz
não gosta exatamente de mim...

271
00:10:31,060 --> 00:10:33,076
- Odeia você.
- O júri é principalmente

272
00:10:33,100 --> 00:10:34,446
inquilinos e pais que trabalham.

273
00:10:34,470 --> 00:10:36,510
É uma divisão sólida de seis-quatro a nosso favor.

274
00:10:36,640 --> 00:10:39,686
O que é bom, mas precisamos
assumir que a decisão de maynard

275
00:10:39,710 --> 00:10:42,116
contra você todas as vezes,

276
00:10:42,140 --> 00:10:43,816
então o testemunho de Blanca precisa ser

277
00:10:43,840 --> 00:10:45,586
comovente no nível da Pixar.

278
00:10:45,610 --> 00:10:47,796
Quero detalhes realmente dolorosos.

279
00:10:47,820 --> 00:10:49,356
O quanto ela sente falta da mãe morta,

280
00:10:49,380 --> 00:10:51,996
cada sonho que ela já teve
tinha o que agora é atropelamento

281
00:10:52,020 --> 00:10:53,626
porque ela teve que parar sua vida para se importar

282
00:10:53,650 --> 00:10:56,150
para sua irmã agora deficiente.
Você pode entregar isso, Matty?

283
00:10:56,290 --> 00:10:57,666
Atropelamento? Não.

284
00:10:57,690 --> 00:11:00,266
Mas tenho certeza que Blanca ficará emocionada.

285
00:11:00,290 --> 00:11:02,876
E Olympia conseguiu o
finanças, não se esqueça.

286
00:11:02,900 --> 00:11:05,606
Exatamente. Fitzpatrick disse ao seu empreiteiro

287
00:11:05,630 --> 00:11:07,676
para cortar cantos. Uma vez
o prédio desabou,

288
00:11:07,700 --> 00:11:10,346
ele deve ter precisado
mantenha esse empreiteiro quieto.

289
00:11:10,370 --> 00:11:12,116
Presumo que isso envolva

290
00:11:12,140 --> 00:11:13,340
silenciar o dinheiro, então precisamos sinalizar

291
00:11:13,470 --> 00:11:15,086
toda e qualquer transação suspeita.

292
00:11:15,110 --> 00:11:16,916
Vou colocar o Hunter na esteira.

293
00:11:16,940 --> 00:11:18,956
- Presumo que seja uma metáfora.
- Não é.

294
00:11:21,850 --> 00:11:22,826
OK.

295
00:11:22,850 --> 00:11:25,050
Sabemos o que precisamos fazer.

296
00:11:25,820 --> 00:11:27,326
Senior quer conversar esta noite.

297
00:11:27,350 --> 00:11:30,196
Ele não vai demitir você.
Ele está focado na fusão.

298
00:11:30,220 --> 00:11:32,020
- Ele não vai manchar isso.
- Macular o quê?

299
00:11:32,130 --> 00:11:33,706
Não contamine nenhuma cera de abelha.

300
00:11:33,730 --> 00:11:35,376
É se for sobre este caso de construção.

301
00:11:35,400 --> 00:11:37,336
O ceifeiro Gwen tem
eu no bloco de desbastamento,

302
00:11:37,360 --> 00:11:39,276
o que significa que preciso entregar uma vitória

303
00:11:39,300 --> 00:11:40,700
para aquelas pessoas que ficaram empancadas.

304
00:11:40,830 --> 00:11:43,376
Shae, que reconfortante para as famílias

305
00:11:43,400 --> 00:11:45,370
do povo empanado.

306
00:11:48,210 --> 00:11:50,886
Fitzpatrick é esperto
o suficiente para enterrar um suborno,

307
00:11:50,910 --> 00:11:54,056
então sinalize qualquer coisa engraçada,
como uma xícara de café de US$ 400,

308
00:11:54,080 --> 00:11:56,920
ou pagamentos apenas um
skosh menos de dez mil

309
00:11:57,050 --> 00:11:58,866
ou o nome de um fornecedor
com uma letra escrita incorretamente.

310
00:11:58,890 --> 00:12:02,620
"E também qualquer coisa feita como suborno."

311
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
Estou brincando com você, treinador.

312
00:12:04,890 --> 00:12:06,466
Sim, peguei você, novato.

313
00:12:06,490 --> 00:12:07,590
Fique de olho na bola.

314
00:12:10,730 --> 00:12:12,376
Você tem um novo caso, garoto?

315
00:12:12,400 --> 00:12:14,976
Na verdade, estou apenas fazendo as malas.

316
00:12:15,000 --> 00:12:17,440
Julian acabou de me dar meu próprio escritório.

317
00:12:19,770 --> 00:12:22,116
Bem, isso não é ótimo?

318
00:12:22,140 --> 00:12:23,410
Obrigado, estou animado.

319
00:12:23,540 --> 00:12:27,586
Parabéns, querido.
Estou orgulhoso de você.

320
00:12:27,610 --> 00:12:30,926
Trabalhe essas finanças,
caçador. Eu tenho que fugir para o meu

321
00:12:30,950 --> 00:12:32,496
- consulta médica.
- Está tudo bem?

322
00:12:32,520 --> 00:12:34,096
Sim, está tudo bem.

323
00:12:34,120 --> 00:12:38,890
Depois dos 70, é mantido unido
com fita adesiva e chiclete.

324
00:12:53,440 --> 00:12:55,310
Sra.

325
00:12:57,480 --> 00:12:58,856
Bem-vindo.

326
00:12:58,880 --> 00:13:00,586
Posso te chamar de Cindy?

327
00:13:00,610 --> 00:13:02,096
Por favor, faça.

328
00:13:02,120 --> 00:13:03,796
E eu sinto muito por estar...

329
00:13:03,820 --> 00:13:05,726
Cheguei cedo, mas, você sabe, acabei de chegar

330
00:13:05,750 --> 00:13:07,266
nervoso demais para dirigir desde o meu acidente.

331
00:13:07,290 --> 00:13:09,236
Traumatizado. Isso é o que você tem sido.

332
00:13:09,260 --> 00:13:11,330
Você ficou muito traumatizado para dirigir.

333
00:13:11,460 --> 00:13:12,766
Eu vejo o que você fez lá.

334
00:13:12,790 --> 00:13:15,160
Me dê um segundo
Eu pego seu arquivo, ok?

335
00:13:17,160 --> 00:13:21,006
Tem certeza de que pode lidar com este caso?

336
00:13:21,030 --> 00:13:22,876
Você parece um pouco desorganizado.

337
00:13:22,900 --> 00:13:25,116
Aquele advogado famoso parecia

338
00:13:25,140 --> 00:13:29,886
muito liso. E eu tenho que ser honesto.

339
00:13:29,910 --> 00:13:31,756
Estou procurando um dia de pagamento.

340
00:13:31,780 --> 00:13:34,756
Isso é música para mim... Aqui está ele.

341
00:13:34,780 --> 00:13:36,350
Isso é música para os meus ouvidos.

342
00:13:36,480 --> 00:13:38,280
Você sabe quem mais
parecia desorganizado?

343
00:13:39,150 --> 00:13:40,396
Mozart.

344
00:13:40,420 --> 00:13:41,966
Ele se saiu muito bem, não foi?

345
00:13:41,990 --> 00:13:44,236
Não se preocupe, há algo de

346
00:13:44,260 --> 00:13:45,706
um método para minha loucura.

347
00:13:45,730 --> 00:13:48,036
Sim? O que é?

348
00:13:48,060 --> 00:13:49,276
Novos casos no topo.

349
00:13:49,300 --> 00:13:52,370
Casos antigos na parte inferior.

350
00:13:52,500 --> 00:13:53,830
Veja, estou propenso

351
00:13:53,970 --> 00:13:56,216
para essas costas terríveis
espasmos bem aqui.

352
00:13:56,240 --> 00:13:57,616
Toda vez que eu me curvo... ah...

353
00:13:57,640 --> 00:13:59,116
é como um lançamento de dados.

354
00:13:59,140 --> 00:14:00,916
Vou ser honesto com você, Cindy.

355
00:14:00,940 --> 00:14:02,616
Assim que esse Julian descobrir

356
00:14:02,640 --> 00:14:04,116
que eu tenho tudo
incidente na câmera,

357
00:14:04,140 --> 00:14:06,026
ele vai tossir
fazer uma liquidação em dinheiro

358
00:14:06,050 --> 00:14:07,526
no local.

359
00:14:07,550 --> 00:14:10,026
Você tem tudo na câmera?

360
00:14:10,050 --> 00:14:11,850
Não, quero dizer, eu gostaria.

361
00:14:11,990 --> 00:14:13,360
Mas ele não sabe disso, não é?

362
00:14:15,120 --> 00:14:16,250
Espere um segundo.

363
00:14:16,360 --> 00:14:18,100
- Tenho algo para te mostrar.
- OK.

364
00:14:24,500 --> 00:14:26,946
Então, como está o joelho?

365
00:14:26,970 --> 00:14:29,776
Você sabe, é... é um pouco melhor.

366
00:14:29,800 --> 00:14:32,900
Não, não é. Cindy?

367
00:14:33,040 --> 00:14:34,540
Escolha uma bengala.

368
00:14:35,380 --> 00:14:36,680
Qualquer bengala.

369
00:14:41,110 --> 00:14:43,426
O Sr. Fitzpatrick mentia o tempo todo.

370
00:14:43,450 --> 00:14:45,366
Ele repintou sobre o molde

371
00:14:45,390 --> 00:14:48,136
em vez de removê-lo. Quando dissemos

372
00:14:48,160 --> 00:14:49,260
tínhamos ratos, ele apenas

373
00:14:49,390 --> 00:14:51,596
selaram as paredes para que morressem ali.

374
00:14:51,620 --> 00:14:54,736
O cheiro era horrível,
durou cerca de um ano.

375
00:14:54,760 --> 00:14:56,506
Parece horrível.

376
00:14:56,530 --> 00:14:58,430
Você foi a pessoa que denunciou

377
00:14:58,570 --> 00:15:00,046
as rachaduras na fundação, correto?

378
00:15:00,070 --> 00:15:02,976
Sim, e ele disse que consertou, mas

379
00:15:03,000 --> 00:15:04,900
Eu sei que ele não fez isso direito.

380
00:15:05,740 --> 00:15:07,186
Se ele fizesse isso, minha mãe estaria aqui,

381
00:15:07,210 --> 00:15:08,816
minha irmã estaria caminhando.

382
00:15:08,840 --> 00:15:10,110
Objeção. Além do escopo.

383
00:15:10,240 --> 00:15:12,556
Acordado. Você irá desconsiderar a última parte

384
00:15:12,580 --> 00:15:14,250
do testemunho da Sra. Suarez.

385
00:15:16,020 --> 00:15:17,490
Não há mais perguntas.

386
00:15:20,450 --> 00:15:22,466
Seu testemunho é que o Sr. Fitzpatrick

387
00:15:22,490 --> 00:15:23,766
foi um proprietário negligente?

388
00:15:23,790 --> 00:15:26,430
Meu testemunho é que ele
foi uma negligência grosseira

389
00:15:26,560 --> 00:15:27,836
senhorio da favela.

390
00:15:27,860 --> 00:15:29,376
Por que você não lê
em voz alta essas notas que você deixou

391
00:15:29,400 --> 00:15:30,636
- para ele com seus cheques de aluguel?
- Objeção.

392
00:15:30,660 --> 00:15:32,676
Mais prejudicial do que probatório.

393
00:15:32,700 --> 00:15:34,770
Estas declarações são o resultado de uma clara

394
00:15:34,900 --> 00:15:35,976
desequilíbrio de poder.

395
00:15:36,000 --> 00:15:37,130
Eu permitirei.

396
00:15:38,040 --> 00:15:41,310
Mas antes, sobre um assunto semelhante... Sim?

397
00:15:42,510 --> 00:15:43,980
Desculpas.

398
00:15:44,110 --> 00:15:45,980
Você pode ler as notas.

399
00:15:51,780 --> 00:15:55,580
"Muito obrigado pela
novo aquecedor. Você é um salva-vidas."

400
00:15:56,620 --> 00:15:59,490
"Estamos todos muito gratos por
você consertando o cano estourado."

401
00:15:59,630 --> 00:16:02,536
"Agradável e quentinho" obrigado
ao nosso novo radiador.

402
00:16:02,560 --> 00:16:03,960
Você é meu super-herói."

403
00:16:04,100 --> 00:16:06,146
E para que conste, isso-isso
última nota... vem com

404
00:16:06,170 --> 00:16:07,500
corações e um rosto sorridente.

405
00:16:07,630 --> 00:16:08,960
É terrivelmente efusivo

406
00:16:09,070 --> 00:16:10,916
para alguém que estava
negligenciando você grosseiramente.

407
00:16:10,940 --> 00:16:13,246
- Objeção.
- Retirado.

408
00:16:13,270 --> 00:16:14,700
Por que você escreveu essas coisas?

409
00:16:14,810 --> 00:16:16,786
Eu estava apenas sugando, então ele
faria o mínimo.

410
00:16:16,810 --> 00:16:18,426
Então você dirá o que for
leva o momento

411
00:16:18,450 --> 00:16:19,580
para conseguir o que deseja?

412
00:16:20,350 --> 00:16:23,850
Não. Mas farei
legal com um homem que eu desprezo

413
00:16:23,980 --> 00:16:26,220
se isso significa que minha família está segura.

414
00:16:29,660 --> 00:16:31,800
Meu cliente está com muita dor.

415
00:16:32,590 --> 00:16:34,106
Tem sido um inferno, não é, Cindy?

416
00:16:34,130 --> 00:16:35,676
Puro inferno, Ron.

417
00:16:35,700 --> 00:16:39,046
Espero poder voltar com toda a minha força,

418
00:16:39,070 --> 00:16:42,146
mas quem sabe se algum dia o farei?

419
00:16:42,170 --> 00:16:44,840
Bem, você mantém isso
espero viva, minha querida.

420
00:16:47,070 --> 00:16:51,086
Como você pode ver, Juliano,
A Sra. Shapiro é uma pessoa muito,

421
00:16:51,110 --> 00:16:52,940
testemunha muito simpática.

422
00:16:53,050 --> 00:16:54,356
Sim, certo.

423
00:16:54,380 --> 00:16:55,596
Ela também é a mesma velhinha

424
00:16:55,620 --> 00:16:56,756
quem disse que ela ia

425
00:16:56,780 --> 00:16:58,226
- me cronometre.
- Eu também vou, amigo,

426
00:16:58,250 --> 00:17:02,036
se você me der essa presunção
sorria mais uma vez.

427
00:17:02,060 --> 00:17:03,366
Cindy, por que você não,

428
00:17:03,390 --> 00:17:05,960
- venha por aqui.
- A propósito, isso foi bateria.

429
00:17:06,030 --> 00:17:07,866
Saia daqui e nós podemos,

430
00:17:07,890 --> 00:17:09,506
- você pode esperar na sala de espera, sim?
- Bem...

431
00:17:09,530 --> 00:17:12,370
Deixe os advogados falarem.

432
00:17:12,500 --> 00:17:14,506
Só vou usar o banheiro feminino.

433
00:17:14,530 --> 00:17:16,030
Você pode, você pode deixar isso em aberto.

434
00:17:16,140 --> 00:17:19,580
Você vai me agradecer. eu tinha
nachos supremos para o almoço.

435
00:17:24,910 --> 00:17:26,626
Então essa é a sua testemunha perfeita?

436
00:17:26,650 --> 00:17:28,590
Eu posso treiná-la.

437
00:17:28,720 --> 00:17:30,296
Além disso, tenho imagens de vídeo.

438
00:17:30,320 --> 00:17:31,556
Sim? Mostre-me.

439
00:17:31,580 --> 00:17:33,280
Claro.

440
00:17:33,990 --> 00:17:36,036
É um pouco estranho.

441
00:17:36,060 --> 00:17:37,666
Parece meu, meu telefone

442
00:17:37,690 --> 00:17:38,970
fiz backup na nuvem errada.

443
00:17:39,060 --> 00:17:40,566
Bem, há apenas uma nuvem.

444
00:17:40,590 --> 00:17:42,136
Meu computador doméstico é
na verdade, minha outra nuvem.

445
00:17:42,160 --> 00:17:43,406
Sim.

446
00:17:43,430 --> 00:17:44,876
Vou direto ao assunto, cortesia profissional,

447
00:17:44,900 --> 00:17:46,706
Estou disposto a resolver
isso agora por 20k.

448
00:17:46,730 --> 00:17:48,676
Mas assim que o vídeo for lançado,

449
00:17:48,700 --> 00:17:49,876
o preço sobe.

450
00:17:49,900 --> 00:17:51,046
Este é um caso de negligência comparativa.

451
00:17:51,070 --> 00:17:52,716
Isso não é nada. eu tenho

452
00:17:52,740 --> 00:17:54,046
100 mil para uma criança exatamente
esse mesmo tipo de acidente.

453
00:17:54,070 --> 00:17:55,986
Você nunca conseguiu 100k

454
00:17:56,010 --> 00:17:57,456
- para um dobrador Fender.
- Você está me acusando

455
00:17:57,480 --> 00:17:59,950
de mentira, pequeno senhor fauntleroy?

456
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
Vou te mostrar esse acordo.

457
00:18:02,220 --> 00:18:03,756
Está no meu arquivo do "Hall da Fama do Ron".

458
00:18:03,780 --> 00:18:05,226
Não, não, não. Não há necessidade.
Não, não, não, eu acredito em você.

459
00:18:05,250 --> 00:18:06,726
Você verá aquele acordo,

460
00:18:06,750 --> 00:18:08,080
seu pequeno punk do fundo fiduciário.

461
00:18:12,090 --> 00:18:13,266
Não!

462
00:18:13,290 --> 00:18:14,736
O que você fez?

463
00:18:14,760 --> 00:18:16,736
- Sra. Shapiro!
- Desculpe, foi

464
00:18:16,760 --> 00:18:19,006
um acidente, eu estava
pegando uma caneta e...

465
00:18:20,900 --> 00:18:21,846
minhas costas.

466
00:18:21,870 --> 00:18:24,176
Sra. Shapiro, preciso que você grave um vídeo

467
00:18:24,200 --> 00:18:25,246
e carregue-o na nuvem.

468
00:18:25,270 --> 00:18:26,346
Para a nuvem certa.

469
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
Eu preciso de uma testemunha,

470
00:18:27,810 --> 00:18:30,916
que este homem profanou
a memória do meu pai.

471
00:18:30,940 --> 00:18:32,156
Aquele era o vaso dele?

472
00:18:32,180 --> 00:18:34,286
Não é um vaso, é uma urna.

473
00:18:34,310 --> 00:18:37,780
E essas... estas são as cinzas do meu pai.

474
00:18:47,190 --> 00:18:48,536
Então você não entendeu?

475
00:18:48,560 --> 00:18:50,736
Não, eu não entendi.
O que você estava pensando?

476
00:18:50,760 --> 00:18:51,806
Eu... eu não estava.

477
00:18:51,830 --> 00:18:53,060
Quem guarda as cinzas do pai

478
00:18:53,200 --> 00:18:55,400
em uma prateleira ao lado de um fidget spinner?

479
00:18:55,540 --> 00:18:57,476
Acho que você tem um pouco...

480
00:18:57,500 --> 00:19:00,916
- mordeu seu nariz.
- Você é... Deus.

481
00:19:00,940 --> 00:19:02,586
Deus.

482
00:19:09,580 --> 00:19:11,496
Não, minhas alergias já são ruins o suficiente

483
00:19:11,520 --> 00:19:13,996
sem o pai de Ron em meus seios da face.

484
00:19:15,790 --> 00:19:17,390
Deus.

485
00:19:22,760 --> 00:19:25,576
Espaguete, Mona Lisa.

486
00:19:25,600 --> 00:19:29,376
Torre inclinada de lasanha.

487
00:19:29,400 --> 00:19:30,676
Não, nada disso é realmente italiano.

488
00:19:30,700 --> 00:19:33,086
Claro que não, mamãe Mia.

489
00:19:33,110 --> 00:19:35,286
É por isso que temos aulas a.

490
00:19:35,310 --> 00:19:39,650
Italiano para iniciantes,
Centro cultural de Westchester.

491
00:19:39,780 --> 00:19:41,256
Primeira aula amanhã.

492
00:19:41,280 --> 00:19:44,956
Então, você gosta daquele risoto?

493
00:19:44,980 --> 00:19:46,780
Eu gosto muito disso.

494
00:19:50,460 --> 00:19:51,836
Não se preocupe.

495
00:19:51,860 --> 00:19:53,336
Você vai conseguir isso

496
00:19:53,360 --> 00:19:56,376
nome do cientista quando
você volta para o escritório de Ron.

497
00:19:56,400 --> 00:19:57,876
Tenho certeza que sim.

498
00:19:57,900 --> 00:20:00,146
E eu sei exatamente
onde esses arquivos estão agora.

499
00:20:00,170 --> 00:20:02,070
O que está errado?

500
00:20:03,400 --> 00:20:06,170
Eu estava rindo com Julian.

501
00:20:07,970 --> 00:20:09,670
Não sei por que fiz isso.

502
00:20:10,680 --> 00:20:13,126
Eu só... não consigo esquecer quem ele é.

503
00:20:13,150 --> 00:20:14,756
Bem, eu não acho

504
00:20:14,780 --> 00:20:16,980
isso vai acontecer, seja
ou não você ri com ele.

505
00:20:17,780 --> 00:20:19,450
Não vale a pena o risco.

506
00:20:20,590 --> 00:20:22,430
Melhor focar em nosso objetivo.

507
00:20:24,860 --> 00:20:26,566
Você sabe, quando eu
saí da casa da minha mãe,

508
00:20:26,590 --> 00:20:28,736
Eu tinha a mesma idade do nosso cliente.

509
00:20:30,260 --> 00:20:33,506
Mas Blanca deu meia-volta.

510
00:20:33,530 --> 00:20:37,340
Ela voltou, cuidou da irmã.

511
00:20:38,140 --> 00:20:40,210
Eu era lanternas traseiras.

512
00:20:41,010 --> 00:20:42,516
Mas...

513
00:20:42,540 --> 00:20:44,880
Foi a única maneira que eu
poderia sair dali.

514
00:20:46,880 --> 00:20:49,450
Mãos no volante,
olhos diretamente à frente.

515
00:20:51,120 --> 00:20:53,420
Até chegarmos ao sênior.

516
00:20:54,690 --> 00:20:57,036
Obrigado por querer conversar.

517
00:20:57,060 --> 00:20:59,366
Eu sei que você está ferido, e
você tem todo o direito de ser.

518
00:20:59,390 --> 00:21:02,336
Eu estava trabalhando nas suas costas
para destituí-lo como sócio-gerente.

519
00:21:02,360 --> 00:21:06,440
E como seu
nora, tenho vergonha.

520
00:21:07,900 --> 00:21:11,580
Mas, como advogado, coloco o escritório em primeiro lugar.

521
00:21:11,700 --> 00:21:14,000
Assim como você me ensinou a fazer.

522
00:21:14,110 --> 00:21:17,710
As pessoas estavam infelizes e eu concordei

523
00:21:17,840 --> 00:21:19,840
a liderança teve que mudar.

524
00:21:21,110 --> 00:21:22,850
E eu não achei que você mudaria.

525
00:21:24,880 --> 00:21:26,550
Por favor, diga alguma coisa.

526
00:21:28,220 --> 00:21:30,890
Neuroplasticidade.

527
00:21:32,490 --> 00:21:33,836
Depois de um derrame.

528
00:21:33,860 --> 00:21:36,430
Você consegue reorganizar o cérebro.

529
00:21:37,430 --> 00:21:41,846
Os neurônios formam novos caminhos.

530
00:21:41,870 --> 00:21:44,910
Mude, como você diz.

531
00:21:45,040 --> 00:21:47,910
Algumas pessoas acordam falando alemão.

532
00:21:48,040 --> 00:21:49,286
Você fez?

533
00:21:49,310 --> 00:21:50,580
Não.

534
00:21:52,040 --> 00:21:54,540
Acordei com perdão.

535
00:21:56,680 --> 00:21:58,950
Não sei quanto tempo me resta.

536
00:22:00,220 --> 00:22:02,166
E eu não quero gastar

537
00:22:02,190 --> 00:22:06,130
em guerra com as pessoas que amo.

538
00:22:07,090 --> 00:22:09,160
Bem, eu também te amo.

539
00:22:12,370 --> 00:22:15,306
E também, se fosse isso,

540
00:22:15,330 --> 00:22:18,870
estaríamos tendo isso
reunião em sua casa.

541
00:22:20,340 --> 00:22:23,256
Muitos Jacobson Moore
parceiros aceitaram a compra

542
00:22:23,280 --> 00:22:24,816
e saiu.

543
00:22:24,840 --> 00:22:27,480
Então, preciso de todos eles atrás de mim.

544
00:22:29,280 --> 00:22:32,366
Então você permanece no poder após a fusão?

545
00:22:32,390 --> 00:22:34,230
Estou nesta posição...

546
00:22:35,390 --> 00:22:38,090
porque você se reuniu
as tropas contra mim.

547
00:22:39,790 --> 00:22:41,960
Então, você pode reuni-los de volta?

548
00:22:42,730 --> 00:22:44,906
Vou falar sobre os neurônios.

549
00:22:50,600 --> 00:22:52,486
Sr. Coleman, como
empreiteiro neste projeto,

550
00:22:52,510 --> 00:22:53,746
você fez todos os reparos no prédio?

551
00:22:53,770 --> 00:22:54,716
Absolutamente.

552
00:22:54,740 --> 00:22:56,156
Pelo livro e até o código.

553
00:22:56,180 --> 00:22:58,316
Embora o inspetor
nunca consegui confirmar isso

554
00:22:58,340 --> 00:22:59,586
porque o prédio desabou, o que...

555
00:22:59,610 --> 00:23:00,810
- Objeção.
- Sustentado.

556
00:23:00,950 --> 00:23:03,290
Atenha-se aos fatos, Sra. Lawrence.

557
00:23:04,150 --> 00:23:05,550
Aqui estão os fatos.

558
00:23:06,520 --> 00:23:09,966
Coletamos propostas de
dez empreiteiros respeitáveis

559
00:23:09,990 --> 00:23:11,636
para este mesmo trabalho.

560
00:23:11,660 --> 00:23:13,136
Todos estimaram que custaria

561
00:23:13,160 --> 00:23:16,206
duas vezes mais que você
carregado e leva o dobro do tempo.

562
00:23:16,230 --> 00:23:18,106
Brian Fitzpatrick possui vários edifícios.

563
00:23:18,130 --> 00:23:20,176
- Eu queria o negócio dele, então eu...
- Então você deu um tempo para ele

564
00:23:20,200 --> 00:23:22,476
no preço, apesar
o fato de que você não poderia

565
00:23:22,500 --> 00:23:24,676
fazer o trabalho necessário por esse preço?

566
00:23:24,700 --> 00:23:25,846
Objeção. Argumentativo.

567
00:23:25,870 --> 00:23:27,070
Sustentado.

568
00:23:27,210 --> 00:23:28,950
Sra. Lawrence, observe.

569
00:23:30,880 --> 00:23:33,726
Sua tripulação usou materiais de baixa qualidade?

570
00:23:33,750 --> 00:23:35,526
- Não.
- Eles cortaram algum atalho?

571
00:23:35,550 --> 00:23:36,141
Claro que não.

572
00:23:36,165 --> 00:23:37,856
Então, como você terminou o trabalho tão rapidamente?

573
00:23:37,880 --> 00:23:40,220
Eu administro uma empresa familiar. A maior parte da minha tripulação

574
00:23:40,350 --> 00:23:41,766
são meus parentes.

575
00:23:41,790 --> 00:23:42,966
Você trabalha mais rápido quando
seu nome está no caminhão.

576
00:23:42,990 --> 00:23:44,136
Entendi.

577
00:23:44,160 --> 00:23:45,296
Pegamos amostras de concreto

578
00:23:45,320 --> 00:23:46,736
do porão do prédio

579
00:23:46,760 --> 00:23:47,736
onde você estava fez o trabalho de fundação.

580
00:23:47,760 --> 00:23:52,276
Agora, os arranha-céus contêm a nota 53.

581
00:23:52,300 --> 00:23:53,476
Então, por que os destroços

582
00:23:53,500 --> 00:23:55,476
em 800 Rivington contém grau 33?

583
00:23:55,500 --> 00:23:57,816
Porque eu os misturei.
Não há nada de errado com isso

584
00:23:57,840 --> 00:23:59,416
contanto que você use a proporção adequada.

585
00:23:59,440 --> 00:24:00,986
Mas é claro, não podemos confirmar a proporção

586
00:24:01,010 --> 00:24:02,986
- porque o prédio desabou.
- Meritíssimo.

587
00:24:03,010 --> 00:24:04,240
Sra. Lawrence, mais uma à parte,

588
00:24:04,380 --> 00:24:05,980
Eu vou te considerar por desacato.

589
00:24:07,010 --> 00:24:08,610
Meu tribunal não é um circo.

590
00:24:08,720 --> 00:24:10,960
Não há espaço para palhaços.

591
00:24:12,520 --> 00:24:14,266
Claro, meritíssimo.

592
00:24:14,290 --> 00:24:16,230
Desculpas. Não há mais perguntas.

593
00:24:19,090 --> 00:24:20,636
Olá, Rémy. É Olímpia.

594
00:24:20,660 --> 00:24:22,406
Apenas ligando para te levar
tomando aquela xícara de café,

595
00:24:22,430 --> 00:24:25,846
obter essas informações sobre o
julgue que você estava oferecendo.

596
00:24:25,870 --> 00:24:27,970
De qualquer forma, me ligue de volta.

597
00:24:28,900 --> 00:24:30,940
Ei.

598
00:24:31,070 --> 00:24:32,686
Matty foi para a biblioteca.

599
00:24:32,710 --> 00:24:34,280
Não tenho certeza para onde o caçador foi.

600
00:24:35,040 --> 00:24:37,056
Parabéns pelo novo escritório.

601
00:24:37,080 --> 00:24:39,356
Sim. Obrigado.

602
00:24:42,210 --> 00:24:43,596
Então, como foi com o empreiteiro?

603
00:24:43,620 --> 00:24:44,926
Ele quebrou no depoimento?

604
00:24:44,950 --> 00:24:46,466
Acertou alguns golpes,

605
00:24:46,490 --> 00:24:48,296
apesar do juiz tentar
para me bloquear a torto e a direito.

606
00:24:48,320 --> 00:24:49,996
E ainda não tenho comprovante de pagamento

607
00:24:50,020 --> 00:24:52,636
- entre ele e Fitzpatrick.
- Você pode. Desculpe, estou atrasado.

608
00:24:52,660 --> 00:24:54,766
- Você passou na farmácia primeiro?
- Porque eu vi

609
00:24:54,790 --> 00:24:56,806
as finanças que Fitzpatrick
fiz muitas viagens para lá,

610
00:24:56,830 --> 00:24:58,276
então eu fui às lojas que ele visitou

611
00:24:58,300 --> 00:25:00,446
para ver se algum dos
os funcionários o reconheceram,

612
00:25:00,470 --> 00:25:01,670
e todos eles fizeram,

613
00:25:01,800 --> 00:25:03,676
porque ele estava comprando cartões-presente Visa.

614
00:25:03,700 --> 00:25:06,200
No valor de $ 75.000 dólares.

615
00:25:06,970 --> 00:25:09,586
É assim que ele deve ter
pagou o empreiteiro.

616
00:25:09,610 --> 00:25:10,890
Acho que temos nossa arma fumegante.

617
00:25:12,340 --> 00:25:15,156
É Ron, a maior mente jurídica

618
00:25:15,180 --> 00:25:17,096
- do século XXI.
- Pegue.

619
00:25:17,120 --> 00:25:19,890
Tenho que voltar para um café.

620
00:25:20,790 --> 00:25:21,966
Olá, Rony.

621
00:25:21,990 --> 00:25:23,636
Sim, estou no supermercado.

622
00:25:23,660 --> 00:25:25,236
Estou prestes a entrar no ônibus.

623
00:25:25,260 --> 00:25:27,830
Espere um minuto. W... Vá devagar.

624
00:25:27,960 --> 00:25:29,860
O que você quer dizer?

625
00:25:30,000 --> 00:25:31,506
Ron abandonou você como cliente?

626
00:25:31,530 --> 00:25:34,446
Aparentemente, seria
ser um conflito de interesses,

627
00:25:34,470 --> 00:25:36,376
dada sua intenção de processar as calças

628
00:25:36,400 --> 00:25:37,976
de você pelas cinzas de seu pai.

629
00:25:38,000 --> 00:25:39,016
Para que?

630
00:25:39,040 --> 00:25:40,540
Eu deveria processá-lo.

631
00:25:40,670 --> 00:25:42,786
Quero dizer, nenhuma quantidade de listerine

632
00:25:42,810 --> 00:25:45,050
pode sentir o sabor
seu pai da minha boca.

633
00:25:45,850 --> 00:25:47,250
Precisamos desse arquivo.

634
00:25:48,380 --> 00:25:52,526
OK. Bem... nós vamos, nós vamos
descobrir outra maneira.

635
00:25:52,550 --> 00:25:53,696
Aqui está o caminho.

636
00:25:53,720 --> 00:25:57,496
Você liga para ele às 17h30 e começa uma discussão.

637
00:25:57,520 --> 00:25:58,866
Eu chegarei lá logo depois,

638
00:25:58,890 --> 00:26:01,006
exigir falar. Ele vai me dizer para esperar,

639
00:26:01,030 --> 00:26:04,506
e isso vai me dar
tempo suficiente para capturar o arquivo.

640
00:26:04,530 --> 00:26:05,506
Entendi?

641
00:26:05,530 --> 00:26:07,630
Sim, não há problema. Entendi.

642
00:26:11,500 --> 00:26:14,686
Sr. Fitzpatrick, há quanto tempo
você era dono da 800 Rivington Avenue?

643
00:26:14,710 --> 00:26:15,986
Dez anos.

644
00:26:16,010 --> 00:26:18,250
Eu vi crianças darem os primeiros passos

645
00:26:18,380 --> 00:26:20,750
no lobby, comemorado

646
00:26:20,880 --> 00:26:24,026
férias com os... Com os inquilinos.

647
00:26:24,050 --> 00:26:25,356
Eles são como uma família.

648
00:26:25,380 --> 00:26:26,966
E você respondeu
suas necessidades de manutenção?

649
00:26:26,990 --> 00:26:29,596
Dentro do meu alcance, sempre.

650
00:26:29,620 --> 00:26:32,096
Quero dizer, possuir uma propriedade não é simples.

651
00:26:32,120 --> 00:26:35,706
Impostos altos, aluguel
controle, as margens ficam apertadas.

652
00:26:35,730 --> 00:26:37,436
Mas nunca ignoro os reparos.

653
00:26:37,460 --> 00:26:38,760
Incluindo a fundação?

654
00:26:38,870 --> 00:26:39,846
Vamos.

655
00:26:39,870 --> 00:26:41,046
Isso é sério, claro.

656
00:26:41,070 --> 00:26:42,570
Assim que o inspetor municipal

657
00:26:42,700 --> 00:26:45,700
identifiquei o problema, eu
contratou o Sr. Coleman para consertar isso.

658
00:26:45,810 --> 00:26:47,286
Está tudo documentado.

659
00:26:47,310 --> 00:26:48,716
Está claro como o dia.

660
00:26:48,740 --> 00:26:50,086
Bem, o que está claro como o dia é que você

661
00:26:50,110 --> 00:26:51,356
cumpriu seu dever de cuidado.

662
00:26:51,380 --> 00:26:53,186
Sua testemunha, Sra. Lawrence.

663
00:26:53,210 --> 00:26:56,610
Seu empreiteiro... Sr. Coleman.

664
00:26:57,380 --> 00:26:59,796
Ele fez um ótimo negócio com você, não foi?

665
00:26:59,820 --> 00:27:02,736
Ele o fez, junto com uma fatura totalmente detalhada

666
00:27:02,760 --> 00:27:05,236
explicando exatamente
como ele poderia fazer o trabalho

667
00:27:05,260 --> 00:27:07,006
pelo valor que ele ofereceu.

668
00:27:07,030 --> 00:27:10,676
Uma oferta superior a meio milhão de dólares a menos

669
00:27:10,700 --> 00:27:12,630
- do que todos os outros.
- Correto, sim.

670
00:27:12,770 --> 00:27:14,676
Então você não acha que meio milhão de dólares

671
00:27:14,700 --> 00:27:18,446
na poupança estava conectado
por que o prédio caiu?

672
00:27:18,470 --> 00:27:20,310
Não. Absolutamente não.

673
00:27:20,440 --> 00:27:21,786
Mas se estivesse conectado,

674
00:27:21,810 --> 00:27:23,986
seria uma boa ideia você ter certeza

675
00:27:24,010 --> 00:27:27,456
que Terrence Coleman não falou.

676
00:27:27,480 --> 00:27:31,756
Talvez completamente, eu não
sabe, $ 75.000 em dinheiro secreto?

677
00:27:31,780 --> 00:27:32,780
Objeção.

678
00:27:32,890 --> 00:27:35,280
Base zero para qualquer um dos
este chamado dinheiro secreto.

679
00:27:35,390 --> 00:27:36,366
Estou prestes a construí-lo, meritíssimo.

680
00:27:36,390 --> 00:27:37,696
Faça isso de forma rápida e limpa.

681
00:27:37,720 --> 00:27:40,906
Qualquer sinal de jogo,
Eu golpeio toda a linha

682
00:27:40,930 --> 00:27:42,560
- de questionamento.
- Entendido.

683
00:27:46,630 --> 00:27:48,506
Suas despesas comerciais,

684
00:27:48,530 --> 00:27:51,276
com compras destacadas
nas drogarias locais.

685
00:27:51,300 --> 00:27:54,046
Sempre em incrementos de US$ 5.000.

686
00:27:54,070 --> 00:27:58,680
Agora, esses vistos
cartões-presente que você comprou?

687
00:28:02,680 --> 00:28:03,956
- Eles eram.
- E você deu

688
00:28:03,980 --> 00:28:05,650
aqueles cartões-presente de visto para o Sr. Coleman

689
00:28:05,790 --> 00:28:08,126
como pagamentos ocultos

690
00:28:08,150 --> 00:28:09,796
então ele ficaria quieto
sobre o trabalho abaixo da média

691
00:28:09,820 --> 00:28:10,966
você pediu para ele fazer?

692
00:28:10,990 --> 00:28:12,666
Não, claro que não.

693
00:28:12,690 --> 00:28:14,706
Ok, então, eles estavam
para sua equipe de construção?

694
00:28:14,730 --> 00:28:16,200
Não, eles eram...

695
00:28:17,000 --> 00:28:18,840
Quem, Sr. Fitzpatrick?

696
00:28:20,170 --> 00:28:23,840
Olha... eu sei que sim
não causar esse colapso.

697
00:28:24,640 --> 00:28:27,510
Mas eu me senti tão mal.

698
00:28:28,470 --> 00:28:30,670
Eu não pensei que Blanca
tiraria dinheiro de mim.

699
00:28:31,610 --> 00:28:35,220
Então eu comprei o presente
cartões e eu os usei

700
00:28:35,350 --> 00:28:37,496
para configurar pagamentos recorrentes anônimos

701
00:28:37,520 --> 00:28:39,920
para os gofundmes dos inquilinos.

702
00:28:44,020 --> 00:28:45,350
Acabamos de perder o júri.

703
00:28:54,330 --> 00:28:55,776
Isso não quebra nosso caso.

704
00:28:55,800 --> 00:28:57,546
Olympia já está girando.

705
00:28:57,570 --> 00:28:59,686
Colocaremos todas as construções
trabalhador no estande,

706
00:28:59,710 --> 00:29:02,680
e um deles vai
admitir o trabalho de má qualidade.

707
00:29:08,350 --> 00:29:10,150
Branca.

708
00:29:11,680 --> 00:29:15,380
Essas doações têm
foi tudo para nós.

709
00:29:16,190 --> 00:29:19,360
eu os colocaria
esses pedaços de US$ 5.000.

710
00:29:20,160 --> 00:29:22,836
Eu costumava ligar para o
doador anônimo meu anjo,

711
00:29:22,860 --> 00:29:27,206
então saber que eles eram
vindo do Sr. Fitzpatrick, eu...

712
00:29:27,230 --> 00:29:29,076
Ele se sentiu culpado.

713
00:29:29,100 --> 00:29:32,576
Ele cortou atalhos e
foi por isso que o prédio caiu.

714
00:29:36,010 --> 00:29:39,110
Eu continuo repetindo o
última vez que vi minha mãe.

715
00:29:40,410 --> 00:29:43,596
Eu estava indo para a aula,
e tivemos essa briga

716
00:29:43,620 --> 00:29:45,060
antes de eu partir.

717
00:29:46,420 --> 00:29:49,296
Eu disse a ela que ela era egoísta.

718
00:29:50,690 --> 00:29:52,530
Ela trabalhou em três empregos.

719
00:29:54,160 --> 00:29:56,906
Bem, você não poderia ter
sabia o que aconteceria.

720
00:29:56,930 --> 00:30:00,200
Mas é quase como eu fiz.

721
00:30:01,900 --> 00:30:05,810
Eu estava fora da porta e estava com raiva.

722
00:30:05,940 --> 00:30:10,040
E então... eu não
sabe o que aconteceu, eu...

723
00:30:10,780 --> 00:30:13,780
mas voltei e pedi desculpas.

724
00:30:16,550 --> 00:30:17,926
E graças a Deus eu fiz,

725
00:30:17,950 --> 00:30:20,696
porque se eu quisesse
deixei coisas assim,

726
00:30:20,720 --> 00:30:23,290
se eu tivesse deixado as coisas inacabadas...

727
00:30:24,090 --> 00:30:26,036
Uma verdadeira montanha-russa emocional.

728
00:30:26,060 --> 00:30:28,136
Você quer café, você não quer café.

729
00:30:28,160 --> 00:30:31,336
Eu perguntaria se sou eu, mas
definitivamente não sou eu.

730
00:30:31,360 --> 00:30:33,106
Correto. É sua mãe.

731
00:30:33,130 --> 00:30:34,606
Grande senhora, certo?

732
00:30:34,630 --> 00:30:39,680
S-Sim. Senhora durona...
quem não gosta de mim.

733
00:30:39,810 --> 00:30:41,986
O que é compreensível.

734
00:30:42,010 --> 00:30:44,016
Mas não posso deixar este edifício desabar.

735
00:30:44,040 --> 00:30:46,740
Ah, sim. Então, eu sou sua viga de apoio.

736
00:30:46,850 --> 00:30:49,626
Vergalhão extra. Você quer falar de estratégia?

737
00:30:49,650 --> 00:30:52,496
Eu quero que você converse com sua mãe,

738
00:30:52,520 --> 00:30:54,766
porque estou prestes a
apresente o resto do meu caso,

739
00:30:54,790 --> 00:30:57,030
e ela está decidindo contra
eu todas as vezes.

740
00:30:57,160 --> 00:31:00,336
Você está insinuando isso
ela é injustamente preconceituosa?

741
00:31:00,360 --> 00:31:06,170
Não. Só estou perguntando se
você poderia mencionar casualmente

742
00:31:06,300 --> 00:31:08,506
que você e eu estamos nos dando bem,

743
00:31:08,530 --> 00:31:10,670
caso isso seja uma preocupação
para ela. Nada impróprio.

744
00:31:10,800 --> 00:31:13,116
- Apenas diga...
- Mas agora você está me dando notas

745
00:31:13,140 --> 00:31:14,370
sobre como falar com minha mãe?

746
00:31:14,510 --> 00:31:16,210
- Claro que não.
- Tudo bem, ótimo.

747
00:31:16,340 --> 00:31:18,840
Porque isso seria
ser duas vezes mais impróprio.

748
00:31:36,260 --> 00:31:37,506
Olá.

749
00:31:37,530 --> 00:31:40,446
Você é Shae Banfield. A lenda.

750
00:31:40,470 --> 00:31:42,306
Que prazer. Gwen Easton.

751
00:31:42,330 --> 00:31:43,946
Prazer em conhecê-lo oficialmente.

752
00:31:43,970 --> 00:31:45,776
Eu ouvi muito sobre você.

753
00:31:45,800 --> 00:31:46,830
Igual, igual.

754
00:31:46,940 --> 00:31:48,546
Muito animado para sentar em breve,

755
00:31:48,570 --> 00:31:50,186
descubra por que uma empresa como Jacobson Moore

756
00:31:50,210 --> 00:31:51,986
precisa de um consultor de júri interno

757
00:31:52,010 --> 00:31:54,026
em vez de contratar esse trabalho.

758
00:31:54,050 --> 00:31:58,226
S... mal posso esperar para sentar
e discuta os benefícios.

759
00:31:58,250 --> 00:31:59,996
- Yay.
- Yay.

760
00:32:00,020 --> 00:32:01,620
Vou marcar uma reunião sobre os livros.

761
00:32:05,560 --> 00:32:09,236
Ela é certamente... Amigável.

762
00:32:09,260 --> 00:32:11,476
Não se deixe enganar pelo sorriso.

763
00:32:11,500 --> 00:32:13,470
Nunca faça isso.

764
00:32:15,430 --> 00:32:17,330
Estou feliz que você esteja de volta.

765
00:32:17,440 --> 00:32:19,746
Acredito que. De você, garoto.

766
00:32:19,770 --> 00:32:20,886
Bom.

767
00:32:20,910 --> 00:32:24,586
Então, não preciso me preocupar, não é?

768
00:32:24,610 --> 00:32:25,816
Sobre meu trabalho.

769
00:32:25,840 --> 00:32:27,986
Você deveria ganhar o caso.

770
00:32:28,010 --> 00:32:29,780
Bem, claro, mas...

771
00:32:30,580 --> 00:32:32,256
você vai cuidar de mim, certo?

772
00:32:32,280 --> 00:32:35,326
Quero dizer, você criou a posição para mim.

773
00:32:35,350 --> 00:32:38,090
Você deveria ganhar o caso.

774
00:32:41,590 --> 00:32:43,290
Para seu novo escritório.

775
00:32:45,760 --> 00:32:49,100
Velas de pavio duplo representam risco de incêndio.

776
00:32:52,900 --> 00:32:54,546
Muita energia de cachorro?

777
00:32:54,570 --> 00:32:56,440
Quase um abanar de rabo.

778
00:32:57,240 --> 00:32:59,080
Não é sobre você.

779
00:33:12,460 --> 00:33:14,830
Já faz muito tempo
desde que estou aqui.

780
00:33:14,960 --> 00:33:17,130
Eu também.

781
00:33:18,360 --> 00:33:20,446
Vou pedir desculpas ao caçador.

782
00:33:20,470 --> 00:33:22,170
Não é por isso que estou aqui.

783
00:33:24,500 --> 00:33:27,146
Por que paramos de vir aqui?

784
00:33:28,340 --> 00:33:29,710
Eu não me lembro.

785
00:33:31,240 --> 00:33:33,326
Ficamos ocupados.

786
00:33:33,350 --> 00:33:36,020
Ficou frio.

787
00:33:37,150 --> 00:33:42,726
Às vezes as coisas... Mudam, lentamente.

788
00:33:42,750 --> 00:33:44,120
Sim.

789
00:33:44,960 --> 00:33:47,160
Às vezes, tudo de uma vez.

790
00:33:50,760 --> 00:33:53,160
Nunca fui bom com mudanças.

791
00:33:53,930 --> 00:33:56,746
Bem, você teve muito.

792
00:33:56,770 --> 00:33:59,086
Seu chefe, seu escritório.

793
00:33:59,110 --> 00:34:01,150
Sua mãe vai se casar.

794
00:34:02,340 --> 00:34:05,986
Eu poderia procurar meus pais biológicos, na verdade.

795
00:34:06,010 --> 00:34:07,210
Sim?

796
00:34:07,350 --> 00:34:09,456
Recebi uma ligação com um cara pi que Julian encontrou.

797
00:34:09,480 --> 00:34:12,480
Ele fez a pesquisa, examinou o cara.

798
00:34:13,350 --> 00:34:14,526
Ele tem sido ótimo.

799
00:34:14,550 --> 00:34:16,296
Fico feliz em ouvir isso.

800
00:34:16,320 --> 00:34:18,550
Então, o que está fazendo você pensar?

801
00:34:20,460 --> 00:34:23,060
Sempre foi essa opção para mim.

802
00:34:25,660 --> 00:34:30,446
E estou com medo de que se eu
olha e não os encontro,

803
00:34:30,470 --> 00:34:33,210
então essa opção acabou, sabe?

804
00:34:34,540 --> 00:34:35,910
Bem...

805
00:34:36,910 --> 00:34:40,980
Eu não posso falar com o seu
situação específica, mas...

806
00:34:42,210 --> 00:34:45,410
como alguém um pouco
mais adiante na estrada,

807
00:34:45,520 --> 00:34:48,060
Posso lhe dar minha perspectiva.

808
00:34:50,220 --> 00:34:53,920
Eu não tive um ótimo
relacionamento com minha própria mãe.

809
00:34:54,930 --> 00:34:57,170
Acho que te disse que ela era alcoólatra.

810
00:34:59,060 --> 00:35:01,876
Quando eu saí, eu fui embora.

811
00:35:01,900 --> 00:35:03,970
Tive medo de olhar para trás.

812
00:35:07,910 --> 00:35:09,980
Eu carrego arrependimento.

813
00:35:11,310 --> 00:35:13,580
Então você acha que eu deveria fazer isso?

814
00:35:14,410 --> 00:35:15,740
eu acho...

815
00:35:16,520 --> 00:35:19,960
você não deveria deixar o medo
segure o volante,

816
00:35:20,090 --> 00:35:22,290
o que você decidir.

817
00:35:28,830 --> 00:35:31,030
Bem, talvez depois de eu entrar em contato...

818
00:35:31,900 --> 00:35:34,200
poderíamos voltar aqui para conversar?

819
00:35:35,700 --> 00:35:38,200
Embora fique frio.

820
00:35:42,610 --> 00:35:44,916
Você consideraria resistir

821
00:35:44,940 --> 00:35:47,386
para um escritório com janela?

822
00:35:47,410 --> 00:35:49,710
Ficar parado por enquanto?

823
00:35:50,450 --> 00:35:53,620
Porque quando vi aquela caixa em movimento...

824
00:35:54,950 --> 00:35:57,450
gostaria de partir meu coração em dois.

825
00:36:05,630 --> 00:36:07,270
Eu vou ficar.

826
00:36:10,240 --> 00:36:13,046
Mande uma mensagem para Juliano. Indo para a casa de Ron.

827
00:36:13,070 --> 00:36:15,546
Eta 30 minutos.

828
00:36:17,240 --> 00:36:18,670
Ei, querido.

829
00:36:18,810 --> 00:36:20,510
Olá, vovó. Eu não me sinto bem.

830
00:36:20,650 --> 00:36:22,730
E o vovô está na aula dele
e eu tenho vomitado.

831
00:36:22,810 --> 00:36:25,156
Eu sei que você está a caminho de
Ron, mas você pode voltar para casa?

832
00:36:25,180 --> 00:36:28,296
- Estou a caminho.
- Obrigado, vovó.

833
00:36:31,490 --> 00:36:34,160
Mande uma mensagem para Juliano. Precisamos remarcar.

834
00:36:35,990 --> 00:36:37,636
Me leve para casa.

835
00:36:37,660 --> 00:36:40,230
Na próxima à direita, faça meia-volta.

836
00:36:41,000 --> 00:36:43,416
Ok, começamos a questionar
a tripulação amanhã.

837
00:36:43,440 --> 00:36:45,476
- Vou forçar...
- Sim, mas não muito difícil. O júri não vai gostar

838
00:36:45,500 --> 00:36:47,540
um advogado rico repreendendo
trabalhadores da construção.

839
00:36:47,670 --> 00:36:48,340
Eu vou na linha.

840
00:36:48,364 --> 00:36:49,916
Sim, mas faça com que eles
diga algo concreto.

841
00:36:49,940 --> 00:36:51,786
"Concreto" era o financeiro
registros, que não deram certo.

842
00:36:51,810 --> 00:36:54,050
Bem, encontre outra coisa.
Eu tenho muito em jogo nisso.

843
00:36:54,180 --> 00:36:55,520
E você acha que eu não?

844
00:36:55,650 --> 00:36:57,026
Ei, desculpe interromper, mas
O funcionário do Maynard acabou de ligar.

845
00:36:57,050 --> 00:36:58,550
Ela quer ver você nos aposentos.

846
00:36:58,680 --> 00:37:00,580
- O que? Por que?
- Algum tipo de má conduta.

847
00:37:00,690 --> 00:37:03,266
O funcionário não conseguiria
por telefone.

848
00:37:03,290 --> 00:37:05,266
Olímpia.

849
00:37:05,290 --> 00:37:07,290
O que você fez?

850
00:37:16,000 --> 00:37:17,846
Em todas as minhas décadas no banco,

851
00:37:17,870 --> 00:37:19,486
Eu nunca encontrei
esta situação. Estou chocado.

852
00:37:19,510 --> 00:37:21,610
E acredite, não fico chocado.

853
00:37:22,340 --> 00:37:25,616
Mas qualquer alegação envolvendo
má conduta com o júri

854
00:37:25,640 --> 00:37:27,356
deve ser levado muito a sério.

855
00:37:27,380 --> 00:37:29,326
- Que tipo de má conduta do júri?
- Eu não estou no Liberty

856
00:37:29,350 --> 00:37:32,056
dizer mais enquanto o
investigação está pendente.

857
00:37:32,080 --> 00:37:33,866
Enquanto isso,

858
00:37:33,890 --> 00:37:36,990
Não tenho escolha a não ser declarar a anulação do julgamento.

859
00:37:38,490 --> 00:37:41,566
Então, ouça, eu queria me desculpar.

860
00:37:41,590 --> 00:37:43,890
eu não deveria ter perguntado
você sobre sua mãe.

861
00:37:44,000 --> 00:37:46,606
Podemos sair para isso
café? E não mencionar

862
00:37:46,630 --> 00:37:48,060
sua mãe?

863
00:37:48,170 --> 00:37:50,210
Contanto que sejamos claros quanto aos termos.

864
00:37:50,340 --> 00:37:51,616
Isso é um café de desculpas

865
00:37:51,640 --> 00:37:53,716
ou você está me convidando para sair, conselheiro?

866
00:37:53,740 --> 00:37:55,716
Estou te pedindo um café.

867
00:37:55,740 --> 00:37:58,816
E esperei muito pelo café.

868
00:37:58,840 --> 00:38:00,640
Vamos jantar.

869
00:38:00,750 --> 00:38:03,696
Eu concordo com estes termos.

870
00:38:03,720 --> 00:38:05,260
Falo com você mais tarde.

871
00:38:06,350 --> 00:38:09,396
- Muito feliz pela anulação do julgamento.
- Estávamos prestes a perder.

872
00:38:09,420 --> 00:38:11,396
Intervenção divina, como disse à Blanca.

873
00:38:11,420 --> 00:38:13,196
Nós ganhamos outra mordida em
a maçã, e se Fitzpatrick

874
00:38:13,220 --> 00:38:15,590
tinha alguma coisa a ver
com aquela má conduta do júri,

875
00:38:15,730 --> 00:38:17,036
ele está caindo rápido.

876
00:38:17,060 --> 00:38:19,276
Espere, você não deveria estar

877
00:38:19,300 --> 00:38:20,706
no escritório de Ron com Matty agora?

878
00:38:20,730 --> 00:38:23,600
O neto de Matty é
doente, então ela foi para casa.

879
00:38:25,700 --> 00:38:27,500
Oi.

880
00:38:27,610 --> 00:38:29,350
Como foi?

881
00:38:30,210 --> 00:38:31,586
Incrível.

882
00:38:31,610 --> 00:38:32,780
Realmente?

883
00:38:32,910 --> 00:38:35,026
Como está nosso paciente?

884
00:38:35,050 --> 00:38:36,226
Ele está muito melhor.

885
00:38:36,250 --> 00:38:37,726
Ele foi dormir há cerca de 20 minutos.

886
00:38:37,750 --> 00:38:39,620
Ele terminou todas as suas aplicações.

887
00:38:39,750 --> 00:38:41,226
Três de seus amigos ligaram para verificar

888
00:38:41,250 --> 00:38:43,266
- e veja como ele estava.
- Ah.

889
00:38:43,290 --> 00:38:44,466
Eu só quero que ele seja feliz.

890
00:38:44,490 --> 00:38:45,996
Isso é o mais importante.

891
00:38:46,020 --> 00:38:47,920
- Eu sei.
- Sinto muito que você teve que voltar para casa.

892
00:38:48,060 --> 00:38:50,606
- Desliguei meu telefone na aula.
- Não, não, está tudo bem.

893
00:38:50,630 --> 00:38:52,806
Ron pode esperar. Você quer um pouco?

894
00:38:52,830 --> 00:38:54,930
D-Eu sempre.

895
00:38:57,440 --> 00:39:02,186
Você sabe, minha mãe fez
o melhor queijo grelhado.

896
00:39:03,410 --> 00:39:05,780
Mesmo durante suas piores farras, ela...

897
00:39:05,910 --> 00:39:08,126
Ela costumava fazê-los
para mim quando eu estava doente.

898
00:39:08,150 --> 00:39:10,290
Não consegui comer mais nada, só...

899
00:39:10,420 --> 00:39:12,096
Às vezes eu fingia estar resfriado

900
00:39:12,120 --> 00:39:14,126
só para ela fazer um para mim.

901
00:39:14,150 --> 00:39:15,896
Nunca ouvi essa história.

902
00:39:15,920 --> 00:39:18,136
Bem, talvez seja porque...

903
00:39:18,160 --> 00:39:21,330
Difícil lembrar o que é bom
coisas quando havia tanta coisa ruim.

904
00:39:22,330 --> 00:39:25,370
Acho que usei o ressentimento para me alimentar.

905
00:39:27,230 --> 00:39:29,870
Talvez eu não precisasse?

906
00:39:32,270 --> 00:39:36,386
Por que estou percebendo
tudo isso tarde demais?

907
00:39:36,410 --> 00:39:38,750
Não parece tarde demais.

908
00:39:39,580 --> 00:39:41,480
Não, é inspirador.

909
00:39:41,610 --> 00:39:47,126
A maneira como você mantém
mudando e crescendo.

910
00:39:48,790 --> 00:39:52,566
Levei um ano e meio
para se inscrever em aulas de italiano.

911
00:39:52,590 --> 00:39:57,236
Mas você... você está dentro
neve fresca o dia todo,

912
00:39:57,260 --> 00:39:59,630
esculpindo a montanha.

913
00:40:06,200 --> 00:40:08,800
Entre.

914
00:40:09,580 --> 00:40:11,616
Eu posso dizer por esses sorrisos perturbados

915
00:40:11,640 --> 00:40:13,186
você pode ter boas notícias.

916
00:40:13,210 --> 00:40:15,256
Temos o nome do cientista

917
00:40:15,280 --> 00:40:17,950
que possuía e dirigia o laboratório Martex.

918
00:40:18,880 --> 00:40:20,250
Mas como?

919
00:40:22,050 --> 00:40:24,796
O neto de Matty é
doente, então ela foi para casa.

920
00:40:27,490 --> 00:40:29,166
Por que não cuidamos disso nós mesmos?

921
00:40:29,190 --> 00:40:32,630
Um pouco de improvisação, em nome dos velhos tempos.

922
00:40:42,510 --> 00:40:43,980
Olá, Rony.

923
00:40:44,810 --> 00:40:46,886
Olá. Eu conheço você?

924
00:40:46,910 --> 00:40:49,926
Não. Mas você sabe
meu ex-marido idiota,

925
00:40:49,950 --> 00:40:52,920
que passou por aqui
como um touro numa loja chinesa.

926
00:40:53,050 --> 00:40:55,426
Ei! Entre aqui.

927
00:40:55,450 --> 00:40:57,196
Você, sente-se aqui.

928
00:40:57,220 --> 00:40:59,706
E você nem pensa
sobre tocar qualquer coisa.

929
00:40:59,730 --> 00:41:02,430
Deixar os adultos falarem?

930
00:41:02,560 --> 00:41:04,706
Não há como eu estar
vou me contentar com menos de 20k.

931
00:41:04,730 --> 00:41:07,306
- As cinzas do meu pai foram...
- Ah! Estavam sentados no limite

932
00:41:07,330 --> 00:41:08,176
de um aparador.

933
00:41:08,200 --> 00:41:09,600
Instalações inseguras.

934
00:41:09,740 --> 00:41:11,376
Instalações inseguras?

935
00:41:11,400 --> 00:41:12,816
E-Este é o meu escritório.

936
00:41:12,840 --> 00:41:16,450
Exatamente. O que significa
você violou um dever de cuidado.

937
00:41:16,580 --> 00:41:20,220
Aqui está o que estou disposto a oferecer a você.

938
00:41:21,150 --> 00:41:22,826
Isso é ridículo.

939
00:41:22,850 --> 00:41:24,856
não consigo nem comprar
urna de substituição por isso.

940
00:41:24,880 --> 00:41:26,310
Então estou preparando um contra-terno

941
00:41:26,420 --> 00:41:29,096
por assédio, difamação,

942
00:41:29,120 --> 00:41:33,260
e você estará comprando
sua próxima urna em uma liquidação, Ron.

943
00:41:34,590 --> 00:41:38,830
O cientista que dirigiu o
laboratório é denominado priva kapoor.

944
00:41:41,070 --> 00:41:42,876
O que?

945
00:41:42,900 --> 00:41:44,846
Eu acho que talvez você
divirta-se um pouco, pai do Ron

946
00:41:44,870 --> 00:41:47,646
ainda em seu nariz.

947
00:41:49,470 --> 00:41:51,140
É Sara.

948
00:41:51,980 --> 00:41:53,316
- Ei.
- Desculpe ligar.

949
00:41:53,340 --> 00:41:55,060
Eu estava trabalhando até tarde e
Eu ouvi uma comoção.

950
00:41:55,850 --> 00:41:57,326
O que está acontecendo, Sara?

951
00:41:57,350 --> 00:41:58,656
Shae está sendo presa.

952
00:41:58,680 --> 00:41:59,926
O que? Por que?

953
00:41:59,950 --> 00:42:01,566
Por subornar o júri do seu caso.

954
00:42:10,900 --> 00:42:16,746
Legendas patrocinadas por e Toyota.

955
00:42:16,770 --> 00:42:20,210
Legendado por acesso à mídia
grupo em wgbh access.Wgbh.Org